consenso

m.

1 consensus (acuerdo).

2 consent, approval, agreement.

* * *

consenso

► nombre masculino

1 (acuerdo) consensus

2 (consentimiento) consent, assent

* * *

noun m.

consensus

* * *

SM

1) ( esp Pol) consensus

2) (=consentimiento) consent

* * *

masculino consensus

llegar a un consenso — to reach agreement o a consensus

por consenso — by general consent o assent

una fórmula de consenso — a formula acceptable to all involved

someter algo a consenso — to put something to the vote

* * *

= consensus, meeting of (the) minds.

Ex. Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.

Ex. Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.

----

* consenso general = general consensus.

* crear consenso = forge + consensus.

* llegar a un consenso = come to + consensus, reach + consensus.

* llegar a un consenso sobre = get + a consensus on.

* * *

masculino consensus

llegar a un consenso — to reach agreement o a consensus

por consenso — by general consent o assent

una fórmula de consenso — a formula acceptable to all involved

someter algo a consenso — to put something to the vote

* * *

= consensus, meeting of (the) minds.

Ex: Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.

Ex: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.

* consenso general = general consensus.

* crear consenso = forge + consensus.

* llegar a un consenso = come to + consensus, reach + consensus.

* llegar a un consenso sobre = get + a consensus on.

* * *

consenso

masculine

consensus

intentan llegar a un consenso they are trying to reach agreement o a consensus

todavía no existe consenso sobre qué es lo óptimo there is still no consensus (of opinion) as to what is best

fue aprobado por consenso it was carried by general consent o assent

llegaron a una fórmula de consenso they achieved a formula acceptable to all involved

el proyecto fue sometido a consenso en el parlamento the bill was put to the vote in Parliament

* * *

consenso sustantivo masculino
consensus;

◊ por consenso by general consent o assent

consenso sustantivo masculino consensus

'consenso' also found in these entries:
English:
aim at
- consensus
- definition

* * *

consenso nm

1. [acuerdo] consensus;

llegar al o [m5]alcanzar el consenso to reach a consensus;

romper el consenso to destroy the consensus;

no hay consenso sobre lo que hay que hacer there is no consensus about what should be done;

buscan el consenso de todos los participantes they are seeking to achieve a consensus among all the participants

2. [consentimiento] consent

* * *

consenso

m consensus;

llegar a un consenso reach a consensus

* * *

consenso nm

: consensus